Prevodilice i honorarni poslici

[Lani]

Kako ne postoji menica? 
Enivej, termin je bill of exchange.

[prevodilica]

bill of exchange

[prevodilica]

u isto vreme kolezicinica i ja

[Lani]

 

[anelore]

Bill of exchange

[rafa]

hvala 

jos da mi kazete da li postoje ovde? 

kazu da u srbiji formulari u bankama, ja skroz zaboravila
ovde svakako formulara nema

evo, i ovdasnja pravna sluzba ne zna za to 

[Lani]

Da li postoje menice ovde? Of kors.

[prevodilica]

postoje i koriste se najnormalnije i za fizička i za pravna lica
ja sam baš juče bila u banci da potpišem dve za produženje dozvoljenog minusa

[rafa]

Da li postoje menice ovde? Of kors.

Kad kazem ovde, mislim na ovde gde se trenutno nalazim, na Kipar. 

[prevodilica]

možda i ne postoje, jer se ja sećam da sam Englezima morala da objasnim ceo koncept kako i zašto se koriste, termin postoji na engleskom, ali im nije bilo jasno šta tačno predstavlja

[rafa]

Ja sam ovde u dve banke objasnjavala, nisu se mnogo ni udubili i preporucili mi ganraciju (L/G) ili akreditiv umesto toga

[Lani]

Ups, pa ne znam za Kipar. 

[Summer]

mi smo ga na faksu ucili kao letter of exchange / bill of exchange

meni se cini da se nigde ne koristi kao sredstvo obezbdjenja kao kod nas. mi sa strancima obicno koristimo bankarsku garanciju, kad su veci poslovi u pitanju

[martina]

a sta su te mjenice kod nas? za sta sluze?

ja nisam nikad cula ni za letter ni za bill of exchange

[AnaK]

I PTT uglavnom koristi bankarske garancije (mada menice kao sredstvo obezbeđenja postoje i u Hr i u Sloveniji, ali ima nekih začkoljica oko naplate).